{"created":"2023-06-20T13:24:45.532102+00:00","id":6482,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"35f02a20-1eeb-478d-892b-0e06e7d22dd7"},"_deposit":{"created_by":24,"id":"6482","owners":[24],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"6482"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:ir.soken.ac.jp:00006482","sets":["28:43:561"]},"author_link":["11798","11799"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2022-03-31","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"18","bibliographicPageEnd":"(48)135","bibliographicPageStart":"(17)166","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"総研大文化科学研究"},{"bibliographic_title":"SOKENDAI Review of Cultural and Social Studies","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_date_30":{"attribute_name":"発行年","attribute_value_mlt":[{"subitem_date_issued_datetime":"2022-03-31"}]},"item_10002_description_19":{"attribute_name":"フォーマット","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"application/pdf","subitem_description_type":"Other"}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"沖縄県女子師範学校・沖縄県立（第一）高等女学校女学生の「改名」とは、伝統的な個人名「童名（ワラビナー）」の日本的な名「ヤマト名（ヤマトナー）」への改変をさすが、1900年代初頭に始まり、大正年間には両校女学生の間で流行したことが、教員・女学生の語り等からみてとれる。この改名は、改変の方向が「ヤマト（日本）化」である以上、沖縄の同化、統合化という文脈上に配置される事象であることは間違いない。しかしながら、改名についての個々の女学生の語りからは、同化、統合化といった「大きな物語」に回収しきれない、それぞれの「近代」への憧憬や、「自身による「名付け」」＝「名乗り」としての意味などの、いわば「小さな物語」をみて取ることができる。本稿では、同窓会誌・回想録、同窓会名簿等を資料として、そこから女学生の改名についての「大きな物語」、「小さな物語」を読むことにより改名の意味するところを探り、それを通して個人の名前のあり方を視座として琉球処分・併合以後の沖縄の歴史を読むことを試みた。そのために、まず沖縄の伝統的女子個人名「童名」についての概観を行い、「童名」が個別識別機能よりも継承されることを重視した存在であったこと、また琉球処分・併合直後も、女子個人名は男子のそれと比して変化の少ない存在であったことを指摘した。ついで、女学生の「改名」の苗床となった女子中等教育の展開過程、また県女師・県立（一）高女の沿革を整理し、両校の、女子中等教育におけるトップエンド、また近代とのコンタクトゾーンとしての位置づけを明らかにした。これらを踏まえて、教員・卒業生による語り等から、当事者にとっての県女師・県立（一）高女の教育・生活の実相を、さらに、彼女らの改名に係る語りを読み込み、また『県立一高女同窓会名簿』上の改名事例の整理を行い、それらを踏まえ、1900年代初頭の沖縄での女子個人名の変化と女学生の「改名」との関連を指摘した。さらに、女学生個々の「小さな物語」としての改名を、女学校教育が図らずも育んだ「個」の感覚において理解することで、改名が内胎した「名乗り」としての意味を指摘した。しかし、両校女学生たちは、沖縄の女子の典型では決してなく、本稿の大枠での目的：名前を視座として歴史を読むためには、出稼ぎ女工の名前の問題等へ射程を広げてゆくことが、今後大きな課題となることがより明瞭となった。\n\nAccording to the narratives of teachers and students at Okinawa Prefectural Women’s Normal School and Okinawa Prefectural (First) Girls’ High School, renaming of the schoolgirls, which refers to a change from a traditional individual name, referred to as warabina (childhood name), to a Japanese-style name, referred to as yamatona, began in the early 1900s and was a trend among students at both schools in the Taisho era. As the change was toward Japanization, there is no doubt that renaming was an event in the context of assimilation and incorporation of Okinawa. However, the schoolgirls’ narratives about renaming imply “small stories” of their adoration of modernity and the significance of ‘naming’ oneself or ‘claiming a name’. The small stories may not be integrated into big stories of assimilation and/or incorporation. By using materials such as alumnae magazines, memoirs, and alumnae lists for finding schoolgirls’ big stories and small stories about renaming, this research aims to explore its meaning and then view the history of Okinawa after the Ryukyu Disposition and Annexation from the perspective of the state of individual names. The research provides an overview of traditional girls’ names of Okinawa, warabina first, then points out that warabina was considered more important as a name to be acquired than as an individual identification functionality, and that the pace of change of girls’ individual names was slower than that of boys’ names immediately after the Ryukyu Disposition and Annexation. The research then discusses the development of girls’ secondary education that served as a seedbed for schoolgirls’ renaming and the history of the two schools, and clarifies the status of both schools as topnotch girls’ secondary educational institutions and contact zones with modernity. Based on this exploration, the research uses narratives of teachers and alumnae to find the real state of education and life at the schools as well as stories about renaming. The research also organized examples of renaming on the Prefectural (First) Girls High School alumnae list to clarify, based on the findings, the relationship between the changes of girls’ names in Okinawa in the early 1900s and the renaming of schoolgirls. By studying renaming as a small story of each schoolgirl in the sense of individuality, which girls’ education unexpectedly fostered, the research indicates the significance of claiming a name involved in renaming. Given that students at both schools were never typical Okinawa girls, it became clearer that extending the research range to include the name issue of girls working at factories away from home will be important for the general goal of the research to view history from the perspective of names.\n\n","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_link_26":{"attribute_name":"要旨リンク","attribute_value_mlt":[{"subitem_link_text":"要旨","subitem_link_url":"http://www.bunka.soken.ac.jp/journal_bunka/18_07_nishihara/index.html"},{"subitem_link_text":"Summary","subitem_link_url":"http://www.initiative.soken.ac.jp/journal_bunka/18_07_nishihara/index_en.html"}]},"item_10002_link_28":{"attribute_name":"書誌レコードID(NCID)","attribute_value_mlt":[{"subitem_link_text":"AA12058987","subitem_link_url":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/AA12058987"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"総合研究大学院大学文化科学研究科 / 葉山町（神奈川県）"}]},"item_10002_relation_17":{"attribute_name":"関連サイト","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_name":[{"subitem_relation_name_text":"第18号　号別論文一覧 / Vol.18 Thesis list"}],"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"http://www.bunka.soken.ac.jp/journal_bunka/title_index.html#v18","subitem_relation_type_select":"URI"}}]},"item_10002_rights_15":{"attribute_name":"権利","attribute_value_mlt":[{"subitem_rights":"©2022SOKENDAI(The Graduate University for Advanced Studies)"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"1883-096X","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_10002_textarea_25":{"attribute_name":"出版者(英)","attribute_value_mlt":[{"subitem_textarea_language":"en","subitem_textarea_value":"SOKENDAI(The Graduate University for Advanced Studies),School of Cultural and Social Studies"}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"西原, 彰一","creatorNameLang":"ja"}],"nameIdentifiers":[{}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Shoichi, NISHIHARA","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_access","date":[{"dateType":"Available"}],"filename":"SOKENDAIbunka_18_166","url":{"label":"論文PDF（リンク）","url":"http://www.initiative.soken.ac.jp/journal_bunka/18_07_nishihara/18_07_nishihara.pdf"},"version_id":""},{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2022-03-18"}],"displaytype":"detail","filename":"nishihara.pdf","filesize":[{"value":"1.4 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_5","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"論文PDF","url":"https://ir.soken.ac.jp/record/6482/files/nishihara.pdf"},"version_id":"91e7a3da-0b78-411f-81f2-fee4a5969deb"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"沖縄近現代史｜沖縄県女子師範学校・沖縄県立第一高等女学校｜ひめゆり｜女学生｜改名｜同化｜近代化｜童名｜ヤマト名","subitem_subject_language":"ja","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"moden history of Okinawa","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Okinawa Prefectural Women’s Normal School and Okinawa Prefectural (First) Girls High School","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Himeyuri","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"schoolgirl","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"renaming","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"assimilation","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"modernization","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"warabina","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"yamatona","subitem_subject_language":"en","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"沖縄県女子師範学校・沖縄県立（第一） 高等女学校における女学生の「改名」 ―女学生の「個」と「同化」―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"沖縄県女子師範学校・沖縄県立（第一） 高等女学校における女学生の「改名」 ―女学生の「個」と「同化」―","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Renaming Schoolgirls in Okinawa Prefectural Women’s Normal School and Okinawa Prefectural (First) Girls High School: Individuality and Assimilation of Schoolgirls","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"24","path":["561"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2022-03-18"},"publish_date":"2022-03-18","publish_status":"0","recid":"6482","relation_version_is_last":true,"title":["沖縄県女子師範学校・沖縄県立（第一） 高等女学校における女学生の「改名」 ―女学生の「個」と「同化」―"],"weko_creator_id":"24","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-01-24T04:46:47.044285+00:00"}