WEKO3
アイテム
邯鄲の夢と異国イメージ ―黒本『初夢かんたんの枕』を中心に
https://ir.soken.ac.jp/records/6477
https://ir.soken.ac.jp/records/647708d39338-d29f-4cb0-acf6-93628e988ec7
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
論文PDF（リンク）
|
|
|
論文PDF (1.3 MB)
|
.png)
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2022-03-17 | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | 邯鄲の夢と異国イメージ ―黒本『初夢かんたんの枕』を中心に | |||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| タイトル | ||||||||||
| タイトル | The Dream of Kantan and the Image of Tojin | |||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 言語 | ||||||||||
| 言語 | jpn | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 邯鄲の夢 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 異国 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 唐人 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 朝鮮通信使 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 黒本 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 刊年 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 浄瑠璃 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | ja | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | 歌舞伎 | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Kantan’s dream | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | The First Dream of Kantan’s Pillow | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | machinery | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Tojin | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | Ningyo joruri | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | The Battles of Coxinga | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | The Stolen Crystal Jewel | |||||||||
| キーワード | ||||||||||
| 言語 | en | |||||||||
| 主題Scheme | Other | |||||||||
| 主題 | jiguchi | |||||||||
| 資源タイプ | ||||||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||||||
| 著者 |
虞, 雪健
× 虞, 雪健
|
|||||||||
| bibliographic_information |
総研大文化科学研究 en : SOKENDAI Review of Cultural and Social Studies 号 18, p. 1-13, 発行日 2022-03-31 |
|||||||||
| item_10002_date_30 | ||||||||||
| 日付 | 2022-03-31 | |||||||||
| 出版者 | ||||||||||
| 出版者 | 総合研究大学院大学文化科学研究科 / 葉山町（神奈川県） | |||||||||
| item_10002_textarea_25 | ||||||||||
| en | ||||||||||
| SOKENDAI(The Graduate University for Advanced Studies),School of Cultural and Social Studies | ||||||||||
| 抄録 | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||||||
| 内容記述 | 唐代伝奇『枕中記』が源泉となる有名な「邯鄲の夢」の故事は、『太平記』（流布本）巻二十五「自伊勢進宝剣事付黄梁夢事」、謡曲『邯鄲』での改変を経て、近世では重要な趣向としてよく生かされ、数多くの戯作に影響を及ぼした。黄表紙の嚆矢として高く評価される『金々先生栄花夢』はまさしくこの趣向をとったものである。 本稿で扱う黒本『初夢かんたんの枕』は『金々先生栄花夢』に先行し、異国を舞台とする近松門左衛門の浄瑠璃及び唐人行列にかかわるものなどを積極的に取り入れることで、異国情緒ある「唐人の邯鄲の夢」が巧みに表現された。本稿では作品の刊年を改めて確認しつつ、本文の典拠を明らかにした上で、黒本『初夢』から「邯鄲の夢」の故事の受容を考察し、そしてそこで表現される江戸時代の対「異国」観や、そのイメージの変容を明らかにすることを目的とする。 黒本『初夢かんたんの枕』の刊年について、『朝倉年表』『山崎年表』ともに年代未詳とする。本稿では、先行研究を踏まえながら、黒・青本の絵師の連名や、作中の文句に見られる関連情報を参考することで、宝暦五（一七七五）年正月の刊行という新説をあげた。 本文の典拠を明らかにすることにより、黒本『初夢かんたんの枕』では謡曲『邯鄲』の詞章を多く利用すること、『太平記』黄粱夢事の筋を用いること、浄瑠璃「国性爺合戦」「大職冠」の詞章を持ち込むことで謡曲『邯鄲』『太平記』黄粱夢事と類似する人物や筋を重ね合わせ、機知的に物語を展開させること等が判明した。 また、挿絵やそれにともなう地の文やセリフを考察することにより、黒本『初夢かんたんの枕』では朝鮮通信使の影響を受けて形成した舞台やパレードを生かし、大きな唐人の夢の世界を創ったことと、歌舞伎や浄瑠璃、流行唄と当時の風俗に基づく地口、茶化しなどを通じて、作者が朝鮮通信使にかかわるものを借りて、「ウチ・日本」と対置される唐人のことを戯れること等が確認された。 The famous story of Kantan’s Dream, which originates from the Chuanqi “The World Inside a Pillow”, was often used as an important literary mechanism in the early modern period in Japan and influenced many gesaku (light literature) works. Professor Kinkin’s Dream of Splendor, for example, which is highly regarded as the beginning of Kibyoshi (illustrated storybooks with yellow covers), used precisely this mechanism. The First Dream of Kantan’s Pillow actively incorporates elements related to ningyo joruri written by CHIKAMATSU Monzaemon and Tojin gyoretsu, which make the story full of exoticism. Based on confirmation of the sources of the relevant documents, this paper re-examined the publication year of the text of The First Dream of Kantan’s Pillow and examined how the mechanism of Kantan’s Dream is utilized, how the exotic text is created, and how the Tojin is depicted in the text. Based on prior studies, this paper also examined the names of multiple illustrators involved and relevant information suggested by words and sentences in the text, and as a result, put forward a new hypothesis about its publication year By clarifying the source of the text, it was found that many words and sentences in the work are cited from the Noh play Kantan and that the plot related to Golden Millet Dream in the Taiheiki underlies this work. In addition to these elements, it also achieves the effect of popularization and making an interesting development by quoting words and sentences in ningyo joruri plays includiong The Battles of Coxinga and The Stolen Crystal Jewel. Finally, this paper explains how this work makes full use of Ningyo joruri and Tojin gyoretsu, which was created, inspired by Joseon missions to Japan, to construct the dream world of the Tojin. At the same time, it also examines how the author used jiguchi (paronomasia) based on Kabuki, ningyo joruri, popular songs, and the customs of the era to playfully depict the Tojin in comparison to Japanese people. |
|||||||||
| item_10002_source_id_9 | ||||||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||||||
| 収録物識別子 | 1883-096X | |||||||||
| 書誌レコードID(NCID) | ||||||||||
| AA12058987 | ||||||||||
| https://ci.nii.ac.jp/ncid/AA12058987 | ||||||||||
| 権利 | ||||||||||
| 権利情報 | ©2022SOKENDAI(The Graduate University for Advanced Studies) | |||||||||
| 要旨リンク | ||||||||||
| 要旨 | ||||||||||
| http://www.initiative.soken.ac.jp/journal_bunka/18_01_yu/index.html | ||||||||||
| 要旨リンク | ||||||||||
| Summary | ||||||||||
| http://www.initiative.soken.ac.jp/journal_bunka/18_01_yu/index_en.html | ||||||||||
| 関連サイト | ||||||||||
| 識別子タイプ | URI | |||||||||
| 関連識別子 | http://www.bunka.soken.ac.jp/journal_bunka/title_index.html#v18 | |||||||||
| 関連名称 | 第18号 号別論文一覧 / Vol.18 Thesis list | |||||||||
| フォーマット | ||||||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||||||
| 内容記述 | application/pdf | |||||||||
| 出版タイプ | ||||||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||||||
